Not sure what the response would have been when you found this under your tree in 1955, but today it would be divorce papers.
FUN FACT: While Borg still makes and sells scales, their website seems to focus only on table-top fans for some reason. Interesting evolution.